Cinquinella num. card., cinque: termine usato nel conteggio ti li mensi ( v. mensa ) nel corso della vendita del vino. V. cincu, ticina. Soprannome del giudice di Casalnuovo Giuseppe Micello, vissuto nel sec. XVIII e residente nell’attuale vico III Marco Gatti, allora detto Strada di Cinquinella. Cintinaru-i s. m., centinaio. Cintroni-cintruni s. m., accr. di centra, grosso chiodo. Filastrocca:... [leggi]

Cileštri agg. inv., celeste. Cilina agg. f., pl. cilini, cellina, tipo di oliva coltivata nelle nostre zone: aulìi cilini, olive celline. V. ujalora. Cilona-i s. f., dal gr. chelone, tartaruga. Cilusu-cilosa, agg. pl. cilusi-cilosi, geloso. Cimalora agg., al sing. usato solo al f., pl. inv. cimalori: si dice di frutti e verdure delle ultime fioriture, ossia di quelle che sbocciano verso la cima della... [leggi]

Cientu num. card., cento. Stornello: Lu beni mia m’è mannatu a ddiri / ci aggiu cientu tucati ca mi oli; jù sùbbutu rispošta li mannai, / ti nu turnesi lu reštu iddu m’a ddari. Il mio innamorato mi ha fatto sapere che con cento ducati di dote mi sposa; gli ho subito risposto che di un tornese mi deve anche il resto. Cientupieti s. m., inv. al pl., millepiedi. Cienzu s. m., censo... [leggi]

Cicirieddu-i s. m., dim. di cìciru, piccolo cece: quantu nu cicirieddu, grande quanto un cece ( riferito a grandine, escrescenza carnosa, ecc.). Soprannome della famiglia Mero. Cicirimuèddi s. m. pl., cerimonie inutili. Cìciru-cìciri s. m., dal lat. cicer-ciceris, cece: ci sapi ddo šta ffaci terra pi cìciri, chissà dove è andato a finire ( con allusione all’altro mondo ). Mottetto:... [leggi]

Cianfa-i s.f., zampa della gallina: e cu lli cianfi zzicca a scarufari, e con le zampe comincia a raspare ( da La capasa, di M. Greco, atto III ). Cianfata-i s.f., zampata: li minou na cianfata a nfacci a pirìculu cu llu ceca, gli buttò una zampata in faccia rischiando di accecarlo ( diG). Cianfreca-cianfrechi s. f., cosa di poco conto. Ciappa-i s. f., v. lo sp. chapa, gancio, fibbia per vestiti. Ciappetta-i... [leggi]

Chjèsia-chjesi s. f., chiesa. Chjnu-chjena agg., pl. inv. chjeni, pieno: fallu chjnu chjnu, fallo ben colmo. Chjòiri-chjobbi-chjuùtu v. intr. imp., dal volgare pluere, piovere: puei tici ca chjoi la casa, quando ti stuzzicano, protesti; ora che sei tu che stuzzichi, ti lamenti. Šta cchjoi piu piu, pioviggina; quannu chjoi no ssecca mai nienti, se piove, nulla appassisce; fa’ tu e fa’... [leggi]

Chjantari-chjantai-chjantatu v. tr., piantare. Chjantata-i s. f., piantagione, per es., di ulivi, fichi, mandorli, ecc. V. partita. Chjantedda-i s. f., base della scarpa che è a contatto con la pianta del piede: quannu la chjantedda no jè forti cce ni uei cchjui ti la scarpa, quando la base della scarpa non è più consistente, non puoi più contare di ripararla; m’ acia fatta na chjantedda,... [leggi]

Chjacchjrisciari-chjacchjrisciai-chjacchjrisciatu v. intr., chiacchierare: sciati sempri chjacchjrisciannu, chiacchierate in continuazione. Chjai s. f., dal gr. kleis, inv. al pl., chiave. Indovinello: Fufù e la ficcu. Fufù e la infilo. Chjàica-chjàichi s. f., pozzetto di raccolta delle acque piovane, dal quale poi queste venivano immesse nella cisterna, oppure deviate all’esterno. V. acquaru. Chjamata-i... [leggi]

Il dialetto del manduriano. Cessu-i s. m., gabinetto di decenza ancora in uso fino agli anni ’60 del secolo scorso. Generalmente era costituito da un piccolo vano senza infisso, isolato dall’abitazione e ubicato nell’orto. Questo vano era poi collegato con un ambiente ( foggia ) scavato nel sottosuolo per la raccolta degli escrementi e dei rifiuti. V. cumuni. Checca n. pr. f. di pers,... [leggi]

Ccujittina s. f., frotta: cce jè totta šta ccujittina ti agnuni, cos’è questa frotta di ragazzi. Ccumbrari-ccumbrai-ccumbratu v. tr., ingombrare: a ccumbrata totta la štrata, hai ingombrato tutta la strada. V. ccuembru. Ccumitari-mi ccumitai-ccumitatu v. tr. rifl., pattuire, accordarsi. Ccummituru-i  s. m., piccolo bacino di raccolta, costruito in tufi, in cui veniva provvisoriamente depositata... [leggi]